- 職種名
- 【契約社員】ローカライゼーションディレクター（韓国語）/63437
- 仕事内容
- ライトフライヤースタジオの韓国語ローカライゼーションディレクターとして、海外配信における各種ローカライズ業務でご活躍頂きます。
【主な業務内容】
・ローカライズ業務の実行と統括（翻訳、編集、監修、用語集やスタイルガイド作成など）
・翻訳品質向上とユーザーレビューの収集
・翻訳会社との連携（質疑応答、フィードバック提供など）
・開発メンバーとのコミュニケーションや、翻訳データ入稿作業
・チームメンバーのタスク管理やアサイン調整、トレーニングの実施
・LQAチームとの連携 ・各種関連ミーティングへの参加 - 求める経験・スキル
- 【必須スキル】
・韓国語の高い言語能力と表現力
・・TOPIK 6級以上程度
・ビジネスレベル以上の日本語力（読み書き、コミュニケーション）
・・日本語能力試験 N1 相当
・ゲーム業界での翻訳、編集、監訳/監修実務経験
・memoQ使用経験
・Excelの基本知識と使用経験
・モバイルゲームのプレイ経験
【歓迎スキル】
・社内外を巻き込む高度なコミュニケーション / プロジェクトマネジメント能力
・英語・簡体字・繁体字、各種ヨーロッパ言語での翻訳、編集業務経験
・WFS/GREEのゲームプレイ経験 - 募集要項
-
勤務地 港区 六本木駅 給与 別途ご案内いたします。
【年収補足】応相談
■月給制
・45時間分の時間外手当相当額を含み支給。※超過分支給有
■給与改定：年2回（2月・8月）
・経験、業績、能力、貢献に応じ同社規定により決定。
■賞与：年2回（2月・8月）
・会社業績、個人業績等によって決定。
■試用期間：あり（3ヶ月）
■正社員登用制度：あり
【賞与】年2回勤務時間 09:30〜18:30
09:30～18:30（休憩60分）試用期間 契約期間
6ヶ月更新を基本とする
但し、最初に労働契約を締結してから通算して4年を雇用期間の上限とする休日休暇 有給休暇 年末年始休暇 夏期休暇 慶弔休暇 育児休暇 その他休暇 完全週休2日制（土・日）、祝日 待遇・福利厚生 【保険】健康保険 厚生年金保険 労災保険 損害保険
【手当】通勤手当 残業手当
【制度】確定拠出年金制度 敷地内禁煙
・ファミリー在宅/ファミリー休暇/ベビーシッター補助/子育てに伴う時短・時差出勤
・ドリンク補助/企業型確定拠出年金
・チームビルディング/公式クラブ活動/社員交流イベントリモートワーク リモート可
この求人は以下の転職エージェントが、ご相談や条件交渉などのサポートを無料で行います
WFSへの転職支援実績あり
- 厚生労働省許可番号
- 13-ユ-308164
- 職業紹介許可年
- 2016年
更新日 2025年04月18日
